Federação das Associações Portuguesas de França
109 boulevard Henri Barbusse - (F) 78800 HOUILLES
Telefone : [+33] (0)1.39.15.47.43 - Telefax : [+33] (0)1.39.15.90.29
Gsm : [+33] (0)6.84.64.73.70 - E-mail : fapf@wanadoo.fr

Associação de Cultura Popular "Portugal Novo" de Colombes
101 rue des Cerisiers - (F) 92700 COLOMBES
Tél/Fax - Telf/Telefax : [+33] (0)1.47.60.01.10

Semana cultural portuguesa "Le Portugal est à Colombes"
Do dia 27 de Abril ao dia 1 de Maio
Sala do "Centre Administratif" - Perto da Câmara Municipal de Colombes

Na presença :
· da Embaixada de Portugal,
· de Nicole GOUETHA, Presidente da Câmara de Colombes,
· do Dr Nuno BESSA LOPES, Cônsul Geral de Portugal em Paris,
· de José MACHADO, Presidente da Federação das Associações Portuguesas de Franças (FAPF),
· dos Vereadores da Câmara de Colombes,
· dos Conselheiros às Comunidades Portuguesas de França,
· de Dirigentes Associativos Portugueses,
· de representantes do Grupo Caixa Geral de Depósitos, da Banque
Franco-Portugaise e dos Seguros Fidelidade.
· Patrocinadores da semana cultural portuguesa "Le Portugal est à Colombes".

Foi com um grupo de jovens (de 17 ao 30 anos) que foi tomada a iniciativa desta semana cultural portuguesa "Le Portugal est Colombes".

Todos eles receberam o apoio do Conselho de Administração da A.C.P.P.N. de Colombes e, para melhor estarem preparados, foram formados com uma acção formativa pela parte da Federação das Associações Portuguesas de França cujo tema era "Conseguir o seu projecto associativo".

Em quase todas as actividades culturais ou desportivas da localidade de Colombes, os portugueses são numerosos a participar nas diversas manifestações locais desta vila.

Esta Semana Cultural Portuguesa tem por objectivo essencial permitir o contacto entre todos os portugueses ou de origem portuguesa (e não só !), e para encorajar a lembrança das nossas culturas e das nossas tradições, criando elos de ligação entre todas as comunidades estrangeiras desta vila.

Com esta Semana Cultural Portuguesa, e acima de qualquer côr partidária (visto sair-mos de eleições municipais), pretendemos criar este espaço de dialogo e de conhecimento mútuos.

Teremos a responsabilidade de manter sempre vivos os laços que nos unem, por ser-mos portugueses ou de origem portuguesa.

Queremos sair desta Semana Cultural Portuguesa com a certeza que permitirá à nossa comunidade de criar condições novas, para à valorização da nossa cultura, da nossa língua e da imagem de Portugal e dos portugueses residentes em Colombes.

P R O G R A M A

Semana cultural portuguesa "Le Portugal est à Colombes"
Do dia 27 de Abril ao dia 1 de Maio
Sala do "Centre Administratif" - Perto da Câmara Municipal de Colombes

SEXTA-FEIRA 27 DE ABRIL DE 2001 A PARTIR DAS 18 H
· Abertura da semana cultural portuguesa "Le Portugal est à Colombes".
· Exposição "Palavras da Terra". Animação com livros sobre a poesia e a literatura portuguesa. Parceria com a biblioteca municipal de Colombes.
· Exposição "Azulejos : Arte e tradição de Portugal". Animação e parceria da empresa portuguesa em Paris, distribuidora de azulejos, "Ceramis".
· Exposição "Artesanato tipico e tradicional de Portugal". Amostras de objectos tipicos em exposição e objectos pessoais dos sócios da associação A.C.P.P.N.

SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2001 ÀS 20 H
· Noite musical "Fados em Colombes" com fado tradicional e popular de Alfama e Bairro Alto.
· Animação pelo grupo "Tudo isto existe, tudo isto é fado" com Júlia Silva e Carlos Neto (fadistas), José Rodrigues (guitara portuguesa), Filipe Leiba (contra baixo) e André Barbel (viola). Todos os membros deste grupo são sócios da "Casa de Fados" em Lisboa.
· Gastronomia portuguesa com especialidades tipicas.

DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2001 ÀS 14 H
· Festa popular portuguesa.
· Animação com grupos folclóricos, com danças modernas, com cantares ao desafio e com uma tuna de cantares populares e tradicionais.

SEGUNDA-FEIRA 30 DE ABRIL DE 2001 ÀS 21 H
· Noite de teatro à portuguesa.
· Animação pelo grupo de teatro da A.C.P.P.N. de Colombes da peça em língua portuguesa "A vaca prometida".

TERÇA-FEIRA 1 DE MAIO DE 2001 ÀS 14 H
· Jogos tradicionais em sala : sueca, dominós, etc .
· Organização de torneios.

Adé CALDEIRA
Direcção da Informação e da Comunicação
Federação das Associações Portuguesas de França
Telf. : [+33] (0)6.84.64.73.70
Fax. : [+33] (0)1.47.99.98.56
caldeira@fapf.org