<<< Voltar

AGENDA ASSOCIATIVA
COORDENAÇÃO DAS COLECTIVIDADES PORTUGUESAS DE FRANÇA (CCPF)
Número 105                                 26 de Março 2004

DA CCPF

Colóquios de Informação - CAMPANHA DE INFORMAÇÃO RELATIVA ÀS REFORMAS 2004
Em co-organização com a Federação das Associações Portuguesas d’Alsace
- Sábado, 27 de Março, às 20h30 em Guebwiler na sala da “Associação dos Portugueses de Florival - 1, rue Saering - 68500 Guewillers”
- Domingo, 28 de Março, às 15h em Estrasburgo na sala da “Associação Cultural Portuguesa de Estrasburgo - 12, blv de Jean Sebastien Bach - 67000 Strasbourg”
Em co-organização com a “Associação Convívio das Famílias Portuguesas d’Echirolles”
- Sábado, 3 de Abril, às 15h em Echirolles no “IFTS – Institut de Formation des Travailleurs Sociaux”

Teatro – TODOS AO PALCO 2004
Peças incluída na programação do 12º Festival de Teatro Português TODOS AO PALCO da CCPF

Sábado, 3 de Abril
- Às 20h – Apresentação da peça “Tio Simplício” de Almeida Garret pela companhia TASE de Leiria no “Théâtre de Neuilly” – 167, Avenue Charles de Gaule, incluída no 20º Aniversário da Associação Cultural Portuguesa de Neuilly-Sur-Seine
Tarifas: 5€
Informações e reservas: Tel. 01 44 62 05 04, www.ccpf.info

Do 4 ao 6 de Abril, às 20h30 no “Kiron Espace - 10, rue la Vacquerie 75011 Paris” apresentação da peça de teatro “Femme fatale en ses mémoires” de Augusto Sobral, com pela Compagnie de l’Echarpe Blanche.
Tarifas: 12 €
Informações e reservas: Tel. 01 44 64 11 50, www.ccpf.info

“Homenagem a Amália Rodrigues” - ENCONTROS MUSICAIS LUSÓFONOS 2004
Espectáculo realizado no quadro dos Encontros Musicais Lusófonos 2004 promovidos pela CCPF
8 e 9 de Abril, às 21h no “Kiron Espace (10, rue la Vacquerie, Paris 11), Homenagem a Amália Rodrigues
· Concerto com o fadista Zeni D’Ovar
· Projecção do filme “Homenagem a Amália”
· Exposição de Cartazes de Concertos de Amália Rodrigues.
Tarifas: 18€ /10€ (grupos)
Informações e reservas: Tel. 01 44 62 05 04, www.ccpf.info

DAS ASSOCIAÇÕES

Association Culturelle Portugaise (NEUILLY-SUR-SEINE, 92)
VIGÉSIMO ANIVERSÁRIO
Todas as manifestações terão lugar no “Théâtre de Neuilly” – 167, Avenue Charles de Gaulles.
Sábado, 3 de Abril
- Às 20h – Peça de teatro no quadro do 12º Festival de Teatro Português em França
Sábado, 12 de Junho
- Às 15h – 7º Concurso de poesia lusófono sobre o tema “A Natureza”
Informações : Tel. 01.55.61.91.20, Fax: 01.55.61.91.39, www.luzofonia.com

Association O SOL DE PORTUGAL (BORDEAUX, 33)
A Associação organiza do dia 28 de Fevereiro ao dia 14 de Março em “Bordeaux” e na região a XI EDIÇÃO “TEXTES ET IMAGES DE PORTUGAL” e o tema será “Gastronomie: gôuts et saveurs”.
De 11 de Março ao 31 de Março
Exposição de fotografias “Réhabilitation Urbaine du Centre Historique de Viana Do Castelo” pela Câmara Municipal de Viana Do Castelo no “Centre Social Social et Culturel Bastide la Benauge – Bordeaux”

Association AGORA (ARGENTEUIL, 95)
Domingo, 11 de Abril, Salle Jean Vilar
- Às 14h30, Festival Folclórico com 7 grupos, dos quais 2 de Portugal (Coimbra e Algarve).
- Às 22h, baile com as orquestras “ROCONORTE” de Monção Portugal e a orquestra “Triangle”
Informações : Tel. 01.39.97.03.56

Association Clube da Amizade V.S.D (PARIS, 75)
Sábado, 3 de Abril, às 20h00 no restaurante “Le cochonnet de la Tonnelle - 93700 Drancy”, jantar e noite dançante com musica ao vivo com Hilario. Reserve pelo telefone.

Sábado, 17 de Abril, às 20h00 no restaurante “Saint Louis - 94200 Ivry sur Seine”, jantar e noite dançante com musica ao vivo com Nicolau Crespo. Reserve pelo telefone
Informações: Tel. 06.14.31.63.90

Association IRIS (BRIE-COMTE-ROBERT, 77)

Terça-feira, 30 de Março, às 20h45 difusão do filme “Capitaines d’Avril”, no Cinema Municipal Les 4 vents (80 rue du Général Leclerc - 77170 Brie-Comte-Robert). no quadro da semana de imprensa. Nesta semana difusa estão também incluídos os filmes:
“Parle avec elle”: Quarta-feira, 24 de Março, às 20h45
“The magdalene sisters”: Quinta-feira, 25 de Março, às 20h30 difusão do filme
“Good bye Lenin”, Sábado, 27 de Março, às 17h30 difusão do filme
Tarifa: 5,20€

Association Benfica (ACHERES, 78)
TRIGÉSIMO ANIVERSÁRIO
Domingo, 28 de Março, à partir das 14h na sala “Le sax – rue deschamps” festival de folclore com a presença do Senhor Fernando Ferreira, Vice-Presidente da Federação do Folclore Português e com a presença de todos os grupos folclóricos filiados na Federação.

Sábado, 3 de Abril, a partir das 20h30 no “JAL - Foyer Jeunes” jantar com Fados.

De 1 de Abril ao 9 de Abril, das 9h às 12h e das 14h às 16h na sede da associação (60 avenue Lénine) exposição sobre o tema dos escritores lusófonos

Quinta-feira, 8 de Abril, a partir das 20h30 na sala “Le sax - rue deschamps” conferência sobre a Cidadania e Integração.

Sexta-feira, 9 de Abril, às 20h na sala “Le sax - rue deschamps” representação teatral com a presença um grupo de teatro vindo directamente de Amarante.

Sábado, 10 de Abril, das 9h às 12h e das 14h às 18h no “Complexe sportif Georges Bourgoin” torneio de futebol “Luis Lomba” com a participação das equipas: menos de 17 anos do Benfica, CSA, Amarante e Alemanha e com os veteranos do Benfica, CSA, Amarante e Porto.

Sábado, 10 de Abril, a partir das 20h na sala “Boris Vian” jantar com baile animado pelo “DJ Nelson”.

Domingo, 11 de Abril, das 9h às 12h e das 14h às 18h no “Complexe sportif Georges Bourgoin” final do torneio de futebol entre as equipas dos menos de 17 anos e entre as equipas dos veteranos.

Domingo, 11 de Abril, a partir das 20h na sala “Boris Vian” copo da amizade com todas as equipas que participam no torneio.

Segunda-feira, 12 de Abril, às 11h na Igreja “Saint-Martin” missa em homenagem aos antigos dirigentes da associação falecidos.

Sábado, 24 de Abril, a partir das 20h na sala “Jean-Vilar” comemoração dos 30 anos da associação e da Revolução dos cravos. Baile animado pelo grupo “ROCONORTE”.

Domingo, 25 de Abril, a partir das 12h na sala “Boris Vian” enceramento das festividades em comemoração dos 30 anos da associação e da Revolução dos cravos.
Informações: Tel. 01.39.22.00.72

Associação Portuguesa Recreativa Social e Cultural Saudades de Portugal (Champigny-sur-Marne, 94)
Domingo, 28 de Março, a partir das 9h00, na sala René Rouseau (48, rue Jules Ferry) Torneio de Sueca.

Sábado, 17 de Abril, a partir das 21h00, na sala Georges Brassens em Villiers-sur-Marne, Espectáculo com QUIM BARREIROS e Baile animado pelos SPLASH.
Informações e inscrições: Tel. 06 87 32 42 38

Espace de Communication Lusophone de Nice (Nice, 06)
VIª SEMANA DO CINEMA LUSÓFONO

Quarta-feira, 31 de Março
    CINEMA RIALTO (Nice) :
        Davos, Porto Alegre et autres batailles (Brasil)
        13H45 16H30 19H15 (*) 21H50
        (*) sessão seguida de um debate com Carlos MACIEL (Universidade de Nantes)

    MJC PICAUD (Cannes) :
        Quaresma Carême (Portugal)
        18H 20H30

Quinta-feira, 1 de Abril
    CINEMA RIALTO (Nice) :
        Quaresma Carême (Portugal)
        13H45 16H30 19H15 (*) 21H50
    (*) sessão seguida de um debate com Patrick Quillier (Universidade de Nice)

    MJC PICAUD (Cannes)
        Moro no Brasil, J’habite au Brésil (Brasil)
        18H 20H30

    LES VISITEURS DU SOIR (Valbonne) :
        Davos, Porto Alegre et autres batailles (Brasil)
        20H30 (*)
       (*) sessão seguida de um debate com Latifa MADANI (Festival Transméditerranée) e           Benoît BORRITZ (ATTAC 06)

Sexta-feira, 2 de Abril
    CINEMA RIALTO (Nice) :
        Nós Nous (Portugal)
        13H45 16H30 19H15 (*) 21H50
        (*) sessão seguida de um debate com António ALVES (Fundador da Semana)

    MJC PICAUD (Cannes) :
        Nha fala Ma voix (Guinée Bissau)
        18H 20H30 (*)
        (*) sessão seguida de um debate com Octávio ESPIRITO SANTO (Cameraman)

    LES VISITEURS DU SOIR (Valbonne) :
        Moro no Brasil, J’habite au Brésil (Brasil)
        20H30 (*)
        (*) sessão seguida de um debate com Carlos MACIEL (Universidade de Nantes)

Sábado, 3 de Abril
    CINEMA RIALTO (Nice)
        Moro no Brasil, J’habite au Brésil (Brasil)
        13H45 16H30 (*) 19H15 21H50
        (*) sessão seguida de um debate com Louis PASTORELLI (Músico)

    MJC PICAUD (Cannes) :
        Nós Nous (Portugal)
        18H 20H30 (*)
        (*) sessão seguida de um debate com Octávio ESPIRITO SANTO (Cameraman)

Domingo, 4 de Abril
        CINEMA RIALTO (Nice) :
        Nha fala Ma voix (Guinée Bissau)
        13H45 16H30 19H15 (*) 21H50
        (*) sessão seguida de um debate com Pedro da Nóbrega (Espace de Communication     Lusophone)

LES VISITEURS DU SOIR (Valbonne) :
    Nós Nous (Portugal)
    20H30 (*)
    (*) sessão seguida de um debate com Octávio ESPIRITO SANTO (Cameraman)

Segunda-feira, 5 de Abril
    CINEMA RIALTO (Nice) :
        Hommage à João César Monteiro
        A flor do mar Fleur de mer (Portugal)
        Branca de neve Blanche neige (Portugal)
        13H45 16H30 19H15 21H50

    MJC PICAUD (Cannes) :
        Um filme falado Un film parlé (Portugal)
        18H 20H30 (*)
        (*) sessão seguida de um debate com Eduardo Lourenço (crítico e escritor)

    LES VISITEURS DU SOIR (Valbonne) :
        Nha fala Ma voix (Guinée Bissau)
        20H30 (*)
    (*) sessão seguida de um debate com Pedro da Nóbrega (Espace de Communication Lusophone)

Terça-feira, 6 de Abril
    CINEMA RIALTO (Nice)
    Lavoura arcaica A la gauche du père (Brasil)
    13H45 17H30 (*) 21H
    (*) sessão seguida de um debate com Adriana Florent (Universidade de Nice)
    13H45 16H30 19H15 21H50

    MJC PICAUD (Cannes) :
        Vai e vem Va- et-vient (Portugal)
        19H00
Informações: 0493215363
 esp-de-com-lusophone@wanadoo.fr - www.ccpf.info/espacecomluso

Associação Franco Portugal Europe (Oloron, 64)
Domingo, 4 de Abril, assembleia-geral seguida do tradicional jantar português.

Sábado, 24 de Abril, comemoração do trigésimo aniversario da revolução dos cravos.
- Às 17h00, “Vernissage” da exposição “le 25 avril 1974” seguido de uma conferência “Portugal 30 anos depois” a manifestação encerrar-se-á com um “buffet”.

Domingo, 9 de Maio, festa da Europa – “Mairie d’Oloron” com várias actividades e um stand de documentação sobre os países Europeus.
- Às 19h o presidente da câmara encerrará a manifestação num “buffet” com especialidades portuguesas preparadas pela associação.

Do 20 de Maio a 23 de Maio, das 10h às 12h e das 14h às 18h na sala “Bedat” “Porte ouvertes” Exposição e venda de artesanatos portugueses: loiça decorativa e utilitária, bordados do norte de Portugal. Domingo 23 de Maio, abertura das 10h às 18h.

Domingo, 13 de Junho, “Dia de Camões” Festa portuguesa no Jardim Publico com animações musicais e folclóricas.

Segunda-feira, 21 de Maio, a partir das 18h00 no “Espace Jéliotte”, Festa da Musica.

Do 10 de Setembro a 19 de Setembro, Feira de “Pau” com um stand de artesanato portugueses: bordados do norte, bonecas de trapos de Viseu e cerâmicas do centro. Documentação e informação sobre Portugal. A associação estará presente, como nos anos transactos, na “mezzanine”.

Domingo, 3 de Outubro, no “carré de la halle” e no “marché couvert” da câmara, segunda-feira dos livros de ocasião e velhos papeis, com um canto reservado aos jovens e à Banda Desenhada.
Informações: Tel. 05.59.36.00.34 - 06.14.62.62.17 , Fax. 05.59.39.33.33, ass.franceportugal@worldonline.fr

Association Culturelle des Portugais ETOILE DU PORTUGAL (MONTFERMEIL, 93)
Sábado, 10, de Abril, Salle des Fêtes de Franceville (Avenue des Marguerites ; Avenue Gabriel - Péri) a partir das 21h « Grande Nuit Dansante » animada pelo orquestra “TOP CALIFORNIA”. Buffet e bar com especialidades portuguesas.
Informações : Tel. 01.64.26.32.36 ou 01.64.21.10.96 ou 01.43.02.33.55

Association Récréative et Culturelle Portugaise (Fontenay s/bois, 94)
TRIGÉSIMO ANIVERSÁRIO DO 25 DE ABRIL DE 1974

Sexta-feira, 16 de Abril, às 21h na sala Eça de Queirós, filme Franco-Português “Verdes Anos” de Paulo Rocha. Seguido de um debate animado pôr Álvaro Morna (Jornalista RFI Diário de noticias).

Sábado, 17 de Abril,
- Às 11h no “Hall de la Mairie de Fontenay s/bois”, “vernissage” da exposição de pintura e escultura pelos artistas plásticos: Benjamim Marques, César de Carvalho, João Henriques e Paula Libertado com presença do Dr. António Monteiro, embaixador de Portugal e o Maire de Fontenay s/bois Mr Jean François Voguet.
- Às 21h na sala Eça de Queirós, Dança moderna com “Os Conquistadores”, exposição de desenhos sobre o 25 de Abril feitas pelas crianças da associação e animação musical.

Quarta-feira, 21 de Abril, às 21h na sala Eça de Queirós, debate publico com tema: “A Emigração Portuguesa desde 1960, os bidonvilles e a ajuda das mairies e igrejas” com a Dra. Marie Cristine Volovitch Tavares.

Sexta-feira, 23 de Abril,
- Às 20h30 concentração na sala “Jacques Brel”, Desfile até o monumento do 25 Abril de 1974 situado “Place de l’amitié entre les peuples” com a população Archotes, Bandeiras, Cravos, Tambores de Achères, Coral harmonia e a Coral dos alentejanos de Paris. Cerimonia oficial junto o monumento com a presença do Secretário de Estado as Comunidades Portuguesas, Maire de Fontenay s/bois, Eleitos Municipais, Cônsul de Portugal em Nogent e convidados.
- Às 22h30 na sala Eça de Queirós, colóquio sobre o 25 de Abril com o Coronel Victor Alves, Conselheiro da Revolução e o Deputado Dr. Manuel Alegre, resistente a ditadura de Salazar. Porto de Honra aos convidados.

Sábado, 24 de Abril, às 21h30 na sala “Jacques Brel”, GRANDE BAILE com a Orquestra Ligeira de Exercito vinda de Portugal, o Rancho Folclórico Aldeias de Portugal. Baile da Liberdade com TURMA 5.
Informações : Tel. 01.41.95.76.67, www.arco.free.fr, arcpf@free.fr

Association Sporting Club de Paris (Paris, 75)
Sábado, 17 de Abril, das 8h30 às 22h30 no anexo da sala ”Georges Carpentier – 81, boulevard Masséna, 75013 Paris”, organiza com a associação “Capverdienne Boavista de Paris” o TORNEIO INTERNACIONAL DE “FUTSAL”, com a participação de equipas lusófonas, vindas da Bélgica, da Holanda, do Luxemburgo e de França.
Informações: Tel. 01.45.85.98.78, Fax. 01.53.94.01.87

Association Filarmónica de Paris (Paris, 75)
XIII FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSICA E COMEMORAÇÃO DA FESTA DOS CRAVOS

Domingo, 25 de Abril, a partir das 10h no antigo estádio de Bonneuil sur Marne - rue Verdun R.N. 19” com missa campal, grupo folclórico “Alegria” de Villiers-sur-Marne, concerto da Filarmónica de Paris, grupo folclórico “Estrelas do Ribatejo” de Bonneuil, grupo folclórico dos Arcos de Valdevez da casa dos arcos, concerto da filarmónica de “St Martinho da Ganda”, variedades com Carlos Sarmento e baile com José António, tômbola e quermesse. Bar e restaurante com especialidades Portuguesas. Entrada livre

Association Lusitaniens et Champenois (CHAMPAGNE SUR OISE, 95)
Sábado, 8 de Maio, às 20h30 NOITE DE FADO com a participação do grupo de fado “TUDO ISTO EXISTE, TUDO ISTO E FADO”. Um buffet será oferecido no fim do espectáculo.
Tarifa adulto: 20 euros, tarifa criança: 15 euros e grátis para crianças de menos de 6 anos
As reservas e o pagamento dos bilhetes devem ser feita obrigatoriamente antes do dia do espectáculo.
Informações e reservas: Tel. 06.76.78.50.78 ou 01.30.28.77.77, www.soldeportugal.com

PROPOSTAS DE PORTUGAL
Rancho folclórico de Santa Catarina (Loulé, PORTUGAL)
Do dia 8 a 18 de Abril, este grupo algarvio realizará uma tournée em França para apresentar as tradições e as danças típicas do sul de Portugal: Algarve, e procuram associações e grupos folclóricos que os desejem receber.
Informações : Tel. (00351) 289 413 388 Fax: (00351) 289 432 154, e-mail: ocorridinho@hotmail.com

Tuna Universitária do Instituto Superior Técnico (Lisboa, PORTUGAL)
Do dia 2 a 9 de Abril, esta tuna estará em Paris, por ocasião da sua primeira tournée europeia. Nos seus espectáculos a tuna propõe temas originais, adaptações de músicos consagrados, como Simone de Oliveira, Rui Veloso e Carlos Paredes e o Fado, que tem lugar de destaque no repertório da tuna. Caso pretendam receber esta tuna contactem a CCPF ou a tuna directamente através dos seguintes dados:
Informações : Tel. (00 351) 21 841 77 92, e-mail: tuist@ist.utl.pt

Tuna Feminina do Instituto Superior de Engenharia do Porto – ISEP (Porto, PORTUGAL)
Do dia 12 a 18 de Abril, esta tuna feminina estará em Paris. Tocam essencialmente música popular portuguesa e procuram associações interessadas em recebê-las. Caso pretendam receber esta tuna contactem a CCPF ou a tuna directamente através dos seguintes dados:
Informações: Daniela Monteiro; Tlm. (+351) 969 728 599; Fax: (+351) 228 349 999; tunafemininaisep@sapo.pt

Agenda Associativa
Coordenação das Colectividades Portuguesas de França (CCPF)
BP 6425 - 75064 PARIS cedex 02
Telf. : 01.44.62.05.04 - Fax : 01.44.62.08.05
E-mail: contact@ccpf.info
www.ccpf.info

<<< Voltar